Plastics Catalog (Copyflow & Quark, Mac)

Plastic accessories catalog. The original layout was in French, designed in Quark for Mac. We did text-extraction using Copyflow Gold, and the content was then translated into Spanish, German and English. Then we reinsterted the .XTG files through Copyflow Gold and produced the multilingual DTP of the translations into these three languages. As usual with text extraction projects, the text we flowed back in had several omissions (especially embedded images), so the project required close attention to detail and several internal proofing rounds before we considered it client-worthy.